思维特训教程,一九六一年九月二日中午

  特别是我们作为一个学生,或者未来研究某一项专业的工作者,我们的记忆能力常常显得特别重要。

  感慨在英文中如何说,必姨来信说明如下:

  据统计,寺田千代通过围绕“搬家”这一中心事物而朝四面八方联想,想出和确定下来的有关搬家的服务项目,多达300余项。“阿托搬家中心”于1977年6月作为股份公司正式成立后,由一个地区性的小企业,很快便发展成为在全国拥有几十家分公司的中型企业。

  我曾经辅导过一个年轻人,如何在很短的时间内,把一本看来不薄的书迅速记忆下来。当我讲完之后,他发现果然可以记忆下来,果然可以用比过去快几倍的速度记忆下来。

  “有时就是(deeply)affecied,(deeply)moved[(深受)影响,(深受)感动];有时是(He
is)affected with painful recollections [(他)因痛苦的往事而有所感触]
the music[音于](或诗或文)calls forth painful
meniories[引人追思、缅怀痛苦的往事]或stirs up painful(or mournful,
melancholy)memories[激起对痛苦(忧伤,伤感)往事的追思]。如嫌painful[痛苦]太重,就说那音乐starts
a train of melancholy thoughts,( sorrowfull, mournful,sad)thoughts
[引起连串忧思(优伤,哀伤,悲哀)的追思]。对人生的慨叹有时不用memory,recollection[回忆],追思],就用reflection[反应,反映],形容词还是那几个,e.g.
HiS letter is full of sad reflections on
life[他的来信充满对人生的慨叹]。”

  14.倒行法

  希望同学们越来越增加这方面的责任心,越来越增长这方面的兴趣,只有这样,我们的观察能力和记忆能力才能够迅速提高。

  据我的看法,“感慨”、“慨叹”纯是描写中国人特殊的一种心理状态,与西洋人的recollection[追恩]固大大不同,即与refleciion[反应,反映]亦有出入,故难在外文中找到恰当的equivalent
[对等字眼]。英文的recollcction[追思]太肯定,太“有所指”;reflection[反应,反映]又嫌太笼统,此字本义是反应、反映。我们的感慨只是一种怅惘、苍茫的情绪,说sad[悲伤]也下一定sad[悲伤],或者未免过分一些;毋宁是带一种哲学意味的mood[情绪],就是说感慨本质上是一种情绪,但有思想的成分。

  马铃薯产于美洲,它生长在地下的块茎有很高的营养价值,产量相当高,可以当粮食吃,也可以当蔬菜食用。法国农学家巴蒙蒂埃对这种植物作了认真的研究,认为这是一种值得推广的农作物。

  希望每个同学经过这样的训练之后,能在新的学年中有一种培养自己观察能力和记忆能力的要求,有这方面盎然的兴趣,在这方面表现出一种突飞猛进的变化。

  从去年冬天起,党中央颁布了关于农业工作十二条,今年春季又扩充为六十条,纠正过去人民公社中的歪风(所谓乱刮共产风),定出许多新的措施,提高农民的积极性,增加物质报酬,刺激生产。大半年以来农村情况大有改变,农民工作都有了劲,不再拖拉,磨洋工。据说六十条是中央派了四十人的调查团,分别深入各地,住在农民家中实地调查研究以后得出的结论。可见党对人民生活的关心,及时大力扭转偏差,在天灾频仍的关头提出“大办农业,大种粮食”的口号。我个人感觉:人事方面,社会主义制度下最重要的关键仍然要消灭官僚主义;农业增产要达到理想指标必须机耕与化肥两大问题基本解决以后才有可能。并且吾国人民的饮食习惯倘不逐渐改变,不用油脂和蛋白、肉类,来代替大量的淀粉,光靠各类增产还是有困难。吾国人口多,生育率高,消耗淀粉(米、麦、高粱及一切杂粮)的总量大得惊人,以绝大部分的可耕地种谷类所能供应人的热力(即加洛里),远不如少量面积种油脂作物所能供应人的热量为多。在经济核算上,在国民健康观点上,油脂的价值远过于谷类。我们工农阶级的食物,油脂与淀粉质消耗的比例,正好和西欧工农在这两类上的比例相反。结果我们的胃撑得很大,到相当年纪又容易下垂,所得营养却少得可怜。——但要改变大家几千年来多吃谷类的习惯大不容易,至少也要一二代才能解决。同时增加油脂作物和畜牧生产也是件大事。以上仅仅是我个人的感想,社会上尚未听见有人提出。

  他通过刊物向人们介绍这种作物的好处和种植方法。但是由于习惯和传统的偏见,人们都不愿意种这种从未种过的植物。农民说,这是一种魔鬼的苹果;医生说,这种东西吃了后会有损身体健康;土壤学家则说,种了这种奇怪的植物,土壤的肥力会枯竭。他奔走,他呼吁,但是马铃薯在法国依然得不到推广。

  四提高观察、记忆的自信

  教育与文艺方面,半年来有不少党中央的报告,和前几年的看法做法也大存不同。对知识分子思想水平的要求有所调整,对红专问题的标准简化为:只要有国际主义爱国主义精神,接受马列主义,就算红。当然红与专都无止境,以之为终身努力的目标是应该的,但对目前知识分子不能要求过高,期望太急。文艺创作的题材亦可不限于工农兵,只消工农兵喜爱,能为工农兵看了以后消除疲劳也就是为工农兵服务。政治固然是判断作品的第一标准,但并非“唯一的”标准。以后要注意艺术性。学校教育不能再片面强调政治,不能停了课“搞运动”。周扬部长与陈副总理都提到工厂不搞生产如何成为工厂,学校不搞学习如何成为学校;今后培养青年一定要注重业务,要“专”,决不允许红而不专。诸如此类的指示有许许多多,大致都根据以上说的几个方针。问题在于如何执行,如何贯彻。基层干部的水平不可能一转眼就提高,也就不可能一下子正确领会党中央的政策与精神。大家“拨一拨、动一动”的惰性已相当深,要能主动掌握,彻底推行中央决定,必须经过长时期的教育与自我教育。”国家这样大,人这么多,摊子摆得这么多、这么大,哪里一下就能扭转错误!现在只是调整方向方针,还未到全面实现的阶段。不过有此转变已经是可喜之至了。

  后来,他终于想到一个办法。他请国王派来一队卫兵帮助他看守自己的马铃薯园地,不许人们摘取它的一枝一叶。这引起了农民们的好奇,他们白天都来偷偷观看巴蒙蒂埃怎样耕种,怎样除草,怎样施肥。到了晚上,卫兵们下岗休息时,则三五成群前来偷偷地挖,偷偷地栽种到自己的田里。农民们对偷来的马铃薯的神秘态度又感染了其他人。就这样有的讨,有的偷,一传十,十传百,没几年工夫,这种大众作物就传遍了整个法国。

  提高观察能力和记忆能力的第三个重要方法,就是提高我们观察、记忆的自信。

  以往四年简直不和你谈到这些,原因你自会猜到。我的感想与意见写起来也许会积成一厚本:我吃亏的就是平日想的大多,无论日常生活,大事小事,街头巷尾所见所闻,都引起我许多感想;更吃亏的是看问题水平提得太高(我一向说不是我水平高,而是一般的水平太低),发见症结为时太早:许多现在大家承认为正确的意见,我在四五年、六七年以前就有了;而在那时的形势下,在大家眼中我是思想落后,所以有那些看法。

  第四章趣味思维训练180题(略)

  我在很多场合讲过,一些中年人,甚至一些大龄青年,比如说二十七八岁,他们有的时候都会发出这样的抱怨,说自己年纪大了,记忆力不好了。

  九月是你比较空闲的一月,我屡次要你去博物馆看画,无论如何在这个月中去一二回!先定好目标看哪一时期的哪一派,集中看,切勿分散精力。早期与中期文艺复兴(意大利派)也许对你理解斯卡拉蒂更有帮助。造型艺术与大自然最能培养一个人身心的relax[舒泰]!你的中文信并未退步,辞汇也仍丰富,只是作主词的“我”字用得太多,不必要的虚字也用多了些。因你时间有限,我不苛求;仅仅指出你的毛病,让你知道而已。

  (未完待续)

  对于这一点,我曾经和很多成年人交流过。我对他们说:根本不存在这个问题。你之所以记忆力衰退了,好像记忆力不行了,首先就是在记忆方面丧失了自信。当所谓”年纪增长了,记忆力不如以前了”这样一个说法控制了你的思想时,你失去了记忆的自信。

  我对他们讲:你的自我认识是错误的。我可以通过我的体验和很多专家们的体验来证实一点,只要你不衰减自己在这方面的自信心,随着年龄的增长记忆力不但不衰减,而且完全还可能有所提高。根本不需要太复杂的训练,只要你们改变了这个不自信的错误观念,只要你们从现在开始相信自己能够记忆,你们试一试,记忆力马上就会发生天壤之别的变化。

  当然,有些人一下子就领悟了,进入新状态。

  可是,还有一些人会跟我嘟嘟囔囔解释说,他确实记忆力不行了,他不是自信心的问题,他确实是脑子记不住很多东西。

发表评论